La marcha hacia la guerra 3

Kurdistán: ¿Las semillas de la balcanización y de la finlandización?

USA e Israel han entrenado en secreto a algunos grupos de kurdos en el norte de Iraq. Irán y Siria han acusado a Israel de establecer una presencia militar en el Kurdistán iraquí. Israel también ha entrenado a fuerzas especiales anglo-usamericanas en misiones de asesinatos y en la formación de “equipos caza-asesinos” en Iraq (67).
Magdi Abdelhadi, analista de asuntos árabes y de Oriente Próximo escribió:
“Desde que comenzó la invasión de Iraq hace mas de tres años (2003), los periodistas árabes hacen referencias a israelíes que operan en la región autónoma del Kurdistán” (norte de Iraq).
Dicen que fue evidente que el derrocamiento de Sadam Hussein fue sólo el primer capítulo en una conspiración usamericana-israelí más amplia para la eliminación de amenazas hacia sus intereses estratégicos y para el nuevo diseño del mapa de Oriente Próximo (un mapa militar bis a bis).
Siria e Irán, ambos con fronteras con territorios kurdos, se cree que son objetivos primordiales” (68).
Hay intentos deliberados para fabricar o crear conflictos civiles y divisiones dentro de los países de Oriente Próximo. Los objetivos marcados son la “balcanización” (división) y la “finlandización” (pacificación) (69).
El Kurdistán es el corazón geográfico de Oriente Próximo y el “nudo gordiano” que sujeta a este mosaico de países y gentes. El Kurdistán es el puente estratégico que une Siria y el Mediterráneo este con Irán. El pueblo kurdo ha sido manipulado y engañado continuamente por USA. Esta manipulación deliberada por USA e Israel puede derivar en un duro y caótico golpe para la estabilidad del Kurdistán y para la unidad nacional de Siria, Turquía, Irán, Iraq y por extensión a sus vecinos.
Aun más, la balcanización de Iraq puede suscitar un efecto dominó que produciría un impacto en todo Oriente Próximo y en otras zonas. USA ha creado las condiciones para una división social en Iraq. Dividiendo a la sociedad Iraquí, debilitan al movimiento de resistencia contra la ocupación. La creación de divisiones sectarias y étnicas en Iraq es un comportamiento directo de los planes de guerra usamericanos contra Irán y Siria. El principio es que los iraquíes estarán demasiado ocupados luchando entre ellos para que puedan ayudar a Irán o a Siria.
La balcanización de Iraq está también en consonancia con los objetivos anglo-usamericanos para el “corredor euroasiático” y el “plan Yinon” (70) para Oriente Próximo.
Ambos planes se intercalan y dependen de la alianza entre USA, Gran Bretaña e Israel. Estos objetivos se basan inicialmente en el cambio de régimen desde dentro del estado que sea el objetivo, promoviendo conflictos étnicos y sectarios. Esta estrategia también se usa contra Rusia, China y Asia Central. El objetivo final es la creación de nuevos mini estados a semejanza de Kuwait o Bahrain o de protectorados anglo-usamericanos en Oriente Próximo y en la antigua URSS que puedan ser controlados fácilmente por el triunvirato formado por USA, Gran Bretaña e Israel.
En una entrevista con el Presidente Sirio en Der Spiegel, éste dijo que Oriente Próximo estaba al borde del caos y del conflicto. Cuando le preguntaron sobre la partición o balcanización del Iraq ocupado, contestó: “Sería destructivo, no sólo para Iraq, sino para toda la región, extendiéndose desde Siria al Golfo Pérsico y hacia Asia Central. Imagínese que se rompiera un collar y todas las perlas cayeran al suelo. Esos países poseen, casi todos, líneas divisorias naturales, y cuando ocurren particiones étnicas y religiosas en un país, pronto pasa lo mismo en el resto. Sería como la desaparición de la Unión Soviética, sólo que mucho peor. Con guerras, grandes o pequeñas, nadie podrá mantener las consecuencias bajo control.” (71)
El problema se puede agrandar todavía más. Una guerra contra Siria puede provocar e iniciar más conflictos en Palestina, Jordania y Líbano afectando al mismo tiempo a Turquía, Chipre y a todo el mundo árabe.
Una guerra contra Irán o cualquier balcanización que afecte a Irán contribuiría a la desestabilización del Caúcaso, Turquía y Asia Central ya que todos tienen lazos étnicos y culturales con Irán. Aquí se incluye a Osetia-Alania del Norte, Chechenia, Dagestan e Ingushetia, que son parte del Distrito Federal del Sur de la Federación rusa.
Una guerra contra Irán, también se podría extender al Caúcaso, con sus diferentes etnias, provocando ramificaciones graves e impredecibles para Rusia.
El Caúcaso esta unido estrechamente con Irán. Los conflictos entre Armenia y la República de Azerbaiyán sobre la región de Nagorno-Karabakh, los conflictos internos en Georgia sobre Osetia del sur y Abkhazia y la lucha en Chechenia y en Dagestan pueden resurgir de nuevo.
Estos conflictos no sólo podrían poner en peligro la seguridad nacional de Rusia, sino que también afectarían al SCO, que esta integrado por China, Rusia y varias antiguas repúblicas soviéticas igual que el CSTO.
Uniendo todas las piezas, ¿se completa el Puzzle?
Es bastante evidente la escalada militar de fuerzas convencionales, terrestres, aéreas, navales y nucleares en Oriente Próximo y en Asia Central. Incluye la movilización de tropas británicas en la frontera iraní(72), la extensión de patrullajes militares de servicio en Iraq y las tropas de la OTAN estacionadas en Afganistán (73). La 1ª Brigada perteneciente a la 1ª División Acorazada, unidad de 4.000 hombres que opera en la provincia Iraquí de Al-Anbar (fronteriza con Siria), ha ampliado su misión.
No son las primeras unidades anglo-usamericanas a las que les sucede esto en Iraq y Afganistán. La brigada tiene unos 4.000 soldados en Iraq (74). Estaba planeado que permaneciesen en Iraq un máximo de 12 meses, pero se han ampliado repetidamente sus misiones y ha ocurrido lo mismo con otras unidades. El ejército usamericano también ha ampliado varias veces la misión de la 172ª Striker Brigade (brigada de ataque) una unidad militar compuesta por más de 3.500 soldados con base en Alaska (75).
Varias dictaduras de países árabes apoyarán secretamente a la alianza anglo-usamericana. Observarán cómo atacan a Siria e Irán y cómo Líbano, Palestina, Iraq y Afganistán son todavía más mas devastados a causa de los conflictos. Los gobiernos pro-usamericanos de Arabia Saudí, los sheikdoms árabes, Egipto y Jordania apoyan el proceso militar “military roadmap” a pesar de que sus conciudadanos están en contra de la guerra liderada por USA. Las esperanzas de un Estado Palestino también se han abandonado por sus líderes.
Esto lo han demostrado con su participación antes y después en la invasión anglo-usamericana de Iraq.
Han aceptado la opresión del pueblo palestino y la invasión y bombardeos israelíes en Líbano, conocido allí como “La conspiración árabe contra Líbano”. Existen también informes periodísticos que afirman que Arabia Saudí e Israel han mantenido conversaciones secretas con respecto a Irán y a Oriente Próximo en general (76).
Rumania y Bulgaria han pasado a ser núcleos importantes para los ejércitos anglo-usamericanos en sus operaciones en Eurasia, extendiéndose desde los Balcanes hasta Oriente Próximo y Asia Central. Ambos países son socios importantes para la alianza anglo-usamericana. Lawrence Corp, en un artículo publicado en 2003 por The New York Times, decía:
“El Pentágono esta obsesionado con Rumania, con Polonia y también con Bulgaria. El Departamento de Defensa esta considerando el cierre de muchas bases, sino todas, en Europa occidental -principalmente en Alemania- y trasladar las tropas a nuevas bases modestas situadas en el antiguo bloque del Este. Ya nos han dicho que la 1ª División Acorazada, ahora en Iraq, no regresará a su base en Alemania, de donde partió en 2003. El General James Jones, jefe de la Comandancia Europea (de USA) dijo este mes que las 26 instalaciones existentes de la armada y de las fuerzas aéreas, con excepción de la base aérea de Ramstein, puede que se cierren. Esto puede significar el traslado de 5 brigadas, unos 25.000 soldados, hacia el Este, Bulgaria y Rumania”. La obsesión del Pentágono con el Este, (New York Times 30-7-2003).
Retrospectivamente la decisión del Pentágono de avanzar hacia el Este fue un movimiento estratégicamente correcto y basado en la premisa de un cambio en las operaciones militares hacia esa zona.
La situación en la antigua Yugoslavia y en los Balcanes se apaciguó en la segunda mitad de los 90. Con la llegada del 2001 sonó la hora de avanzar más hacia el este.
La OTAN ha servido bien a los intereses de Washington, Londres y Tel Aviv. Se han mandado tropas, formal o informalmente, para ayudar en la “fase de ocupación” en todas las misiones anglo-usamericanas después de los “blitzkriegs” (guerras relámpago) o de las “fases militares iniciales”. La OTAN y los estados miembros han actuado como fuerzas de ocupación en Afganistán e Iraq y ahora también en Líbano. El Secretario General de la OTAN ha prometido que la misión de la OTAN en Afganistán se ampliará e intensificará (77).
El portavoz de la OTAN en Afganistán ha informado de que para febrero de 2007 el General McNeil del ejército de USA, tomará el mando de las fuerzas de la OTAN en Afganistán, llamada la Fuerza Asistente Internacional de Seguridad (ISAF), y también de las tropas usamericanas estacionadas en el país.
Esto quiere decir que las tropas usamericanas y las de la OTAN tendrán un mando unificado, cosa que no ocurre ahora (78). Los medios de comunicación han dicho que las tropas usamericanas estarán bajo mando de la OTAN. Lo que verdaderamente está en juego es que un general usamericano estará al mando de las tropas de la OTAN.
Más o menos los 12.000 soldados, la mayoría usamericanos, que están en Afganistán empezarán a integrarse a partir de octubre de 2006 en la OTAN (79).
El puesto más alto de la OTAN lo ostenta actualmente el Teniente General británico David Richards. En el supuesto de un conflicto con Irán, las fuerzas de la OTAN en Afganistán atacarían a Irán. Igualmente, las tropas de la OTAN en Líbano atacarían a Siria.
La Conexión Pakistaní 
Se pueden percibir señales de que la OTAN y USA esperan la caída del General Musharraf y de su gobierno a consecuencia del caos que se produciría en caso de ataque a Irán y a Siria (80). Esto puede explicar que se hayan solicitado tropas hindúes en Afganistán (81). Los intereses de la OTAN e India son asegurarse de que el armamento nuclear Pakistaní no caiga en manos de radicales o extremistas que puedan poner en peligro los intereses anglo-usamericanos y la seguridad de India.
La afirmación de un “March to War”(Camino a la guerra) por parte de los lideres de Siria, Irán y Venezuela.
Aunque no existe un bloqueo militar sobre Siria que le impida importar sistemas defensivos, un buque mercante procedente de Asia y Egipto ha sido detenido en Limassol, Chipre. El buque transportaba sistemas de defensa aérea con destino a Siria.
El buque tiene permiso para irse pero el destino de la carga aun no esta decidido (82).
El gobierno Sirio y su Presidente han manifestado que esperan ser atacados por Israel como parte de una guerra más amplia en Oriente Próximo (83).
En una entrevista de la NBC con Brian Willians, el presidente iraní dijo que la Casa Blanca y la política exterior usamericana en Oriente Próximo están “empujando al mundo a la guerra”. Esta afirmación viniendo del líder de un país de Oriente Próximo se debe tomar muy en serio. El presidente iraní hizo unas declaraciones parecidas en su discurso en la Asamblea General de las Naciones Unidas el pasado mes de septiembre y subrayó que USA estaba conduciendo al Mundo hacia una guerra con mayúsculas.
Los líderes iraníes anunciaron que los supuestos esfuerzos de Gran Bretaña y USA son meros guiños dirigidos la opinión pública. Quieren que nos creamos que tratan de resolver la crisis con la diplomacia. En los casos de Iraq y de Afganistán, USA y Gran Bretaña decidieron informar a los ciudadanos de sus verdaderas intenciones cuando ya no había marcha atrás. En el caso de Iraq existe información desclasificada que lo prueba y en el caso de Afganistán no había manera posible, logísticamente hablando, de preparar la invasión sin que se hubiese planeado con una antelación de meses. (La invasión comenzó el 12-9-2001).
Irán es completamente consciente de la amenaza de bombardeo e invasión por parte de USA. Su población tiene muy clara la posibilidad de ataques aéreos. Irán ha avisado a USA y Gran Bretaña. En agosto de 2006, los juegos de guerra iraníes en coordinación con Rusia, China y miembros del CSTO se realizaron dentro de Irán, incluyendo las provincias fronterizas con Pakistán, Afganistán, El Golfo Pérsico, Turquía e Iraq. Se mandó un claro mensaje a la alianza anglo-usamericana.
Venezuela, aliado Iraní, ha avisado a USA repetidamente de que no será un mero observador en el caso de un ataque a Irán o a Siria. El presidente Venezolano, Hugo Chávez, aludió, en su discurso de la 61 Asamblea General de las Naciones Unidas, a las preparaciones usamericanas para la invasión de Irán:
“Y ahora USA está amenazando a Venezuela, amenazas nuevas contra Venezuela y también contra Irán”(84).
Hugo Chávez también dijo: “Mientras tanto, la administración usamericana actual también sueña (mala planificación) con la invasión de Irán y Venezuela para apoderarse de sus recursos petrolíferos como ha hecho en Iraq.” (85)
Cómo piensa Venezuela ayudar a Irán en caso de que lo ataquen es un tópico para debatir, pero es muy probable que en caso de guerra, las relaciones diplomáticas y el suministro de petróleo se interrumpieran.
¿Conexión entre el Golfo Pérsico y el Mediterráneo Este?
Se está llevando acabo una creciente militarización del levante y el este mediterráneos, mayoritariamente por tropas de la OTAN, con el pretexto de misiones de paz de las Naciones Unidas.
Si la guerra se materializa, la Terminal de Petróleo Bakú-Tbilisi-Ceyhan, así como el oleoducto que llega a Ceyhan serían un objetivo claro de las fuerzas iraníes y sirias.
Momentáneamente las fuerzas navales iraníes podrían intentar bloquear el Estrecho de Ormuz. Esto podría suponer un golpe muy duro para el comercio del petróleo (Irán ha repetido esta posibilidad como una promesa). Venezuela podría interrumpir también el flujo de petróleo como ha advertido más de una vez.
Yncirilik es una base importante de la OTAN en Turquía cercana a la frontera con Siria y a su costa. Cabe recordar que en esta base existen armas nucleares usamericanas. Esta base fue fundamental en la campaña afgana de 2001 y todavía tiene una importancia vital para USA, Gran Bretaña y la OTAN. Miles de integrantes de las fuerzas aéreas se encuentran allí. La base está muy cercana a la Terminal Petrolífera de Bakú- Tbilisi-Ceyhan (BTC). Esta Terminal cobraría una mayor importancia si Irán consiguiera cerrar el estrecho de Ormuz.
Esta es una de las razones por las que la base de Yncirlik es tan importante estratégicamente. Se usaría para proteger el puerto de Ceyhan, que es la salida del oleoducto BTC. La armada de la OTAN en el Mediterráneo este e Israel jugarían un papel muy importante en su protección en el caso de que Siria o Irán tratasen de interrumpir el flujo de energía hacia el Mediterráneo este.
Existen dos tipos de armadas: en el Golfo Pérsico-Mar Árabe y en el Mediterráneo este cerca de las líneas costeras de Siria y Líbano.
Estas armadas se han formado simultáneamente. La del Mediterráneo este está compuesta por tropas navales y terrestres de Israel y la OTAN. La que se encuentra en el Golfo Pérsico es mayoritariamente usamericana con participación Británica, Australiana y Canadiense. En este vasto territorio que va desde el Mediterráneo este hasta el Golfo Pérsico, se están produciendo movimientos de tropas terrestres, incluyendo el norte de Iraq y Georgia.
El escenario de guerra se extendería mucho mas lejos, en dirección norte hacia el puerto del Mar Caspio y en dirección este hacia la frontera oeste de Pakistán y China. Lo que estamos tratando es con otro tablero para otra guerra en Oriente Próximo, que potencialmente puede engullir a una región mucho más amplia.
NOTAS:
(1) Trevor Nevitt Dupuy (Col.); The Military History of World War II, The Air War in the West: June 1941-April 1945 (Vol.7 ), Air Power and the Normandy Invasion, páginas 36-40, New York City, Franklin Watts Inc., 1963.
(2) Copia del “Memorando Downing Street (DSM)” publicado por The Times (Reino Unido) en mayo de 2005 http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2087-1593607,00.html.
(3) Philip Sherwell , US prepares for military blitz against Iran’s nuclear sites, Telegraph (Reino Unido), 12 de febrero de 2006.
(4) Fuentes, Gidget; ESG 5 charts a new course: Command element to leave flagship for a more flexible role, Navy Times, 12 de septiembre de 2006. http://www.navytimes.com/story.php?f=1-292925-2100299.php
(5) Robert Shaw, Island New Democrats back party on Afghanistan pullout: Canada following U.S. too closely, says Afghan politician, Times Colonist, 10 de septiembre de 2006. Atkinson, Melissa; HMCS Ottawa leaves for Gulf, Lookout 11 de septiembre de 2006.http://www.lookoutnewspaper.com/archive/20060911/index.shtml. Nota: “Lookout” es un periódico que sirve a CFB (Base de las fuerzas canadienses) Esquimalt, donde está basada la flota canadiense del Pacífico, incluyendo al H.M.C.S. Ottawa.
(6) National Defence: HMCS Ottawa to Depart for Arabian Gulf Region, CCNMattews, 1 de septiembre de 2006.
Nota: El Golfo de Arabia es un término alternativo utilizado en referencia al Golfo Pérsico, pero es originalmente el nombre del Mar Rojo.
(7) Mike Barber, Midgett Crew ready to ship out: Cutter to leave for Persian Gulf today, Settle Post-Intelligencer, 16 de septiembre de 2006. http://seattlepi.nwsource.com/local/285388_midgett16.html
(8) Ibid.
(9) Roee Nahmias, MK Bishara warns Syria of Israeli attack, Yedioth (Ynet) News, 9 de septiembre de 2006. http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3301614,00.html
(10) Sarah Baxter y Uzi Mahnaimi; NATO may help US strikes on Iran, Sunday Times (Reino Unido), 5 de marzo de 2006. http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2089-2070420,00.html
(11) Martin Walker, medios alemanes: U.S. prepares Iran strike, United Press International, 31 de diciembre de 2005. También publicado por el Centre for Research on Globalization (CRG).http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=WAL20051231&articleId=1693
(12) What war with Iran would look like (resumen del artículo de Time magazine), Cable News Network (CNN), 17 de septiembre de 2006. http://www.cnn.com/2006/WORLD/meast/09/17/coverstory.tm.iran.tm/
(13) David Lindorff, War Signals? What is the White House Planning in Relations to Iran?, The Nation (U.S.A.), 28 de septiembre de 2006. http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=LIN20060928&articleId=3355
(14) Xuequan, Hu; Pentagon denies report on planning war against Iran, Xinhua News Agency, 20 de septiembre de 2006. http://news.xinhuanet.com/english/2006-09/20/content_5117326.htm
(15) Iran launches its first submarine, British Broadcasting Corporation (BBC), 29 de agosto de 2000.http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/901492.stm
(16) Iran-Made PT Boat Launches Mission, Fars News Agency, 20 de septiembre de 2006.http://www.farsnews.com/English/newstext.php?nn=8506290496
(17) Mahdi Darius Nazemroaya, Iranian War Games: Exercises, Tests, and Drills or Preparation and Mobilization for War?, Centre for Research on Globalization (CRG), 21 de agosto de 2006.http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=DAR20060821&articleId=3027
(18) Ali Akbar Dareini; Iran Tests Submarine-to-Surface Missile, Associated Press, 27 de agosto de 2006.
(19) Robert Tait, Iran fires nuclear missile into nuclear debate, Guardian Unlimited, 6 de abril de 2006.http://environment.guardian.co.uk/energy/story/0,,1847796,00.html
(20) IRGC test-fires super-modern flying boat, Mehr News Agency, 4 de abril de 2006.http://www.mehrnews.com/en/NewsDetail.aspx?NewsID=307756
(21) Spanish soldiers land in south Lebanon for expanded UN peacekeeping mission, People’s Daily, 16 de septiembre de 2006. http://english.people.com.cn/200609/16/eng20060916_303439.html
(22) Germany to send up to 2,400 troops to Lebanon, Expatica, 13 de septiembre de 2006.http://www.expatica.com/actual/article.asp?subchannel_id=52&story_id=33037
(23) Claudia Rach, German Parliament Approves UN Naval Force for Lebanon (Update2), Bloomberg L.P., 20 de septiembre de 2006. http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601100&sid=apOI7Q4ELYPc&refer=germany
(24) Danish naval ships ready to sail as part of Lebanon force, People’s Daily, 22 de septiembre de 2006.http://english.people.com.cn/200609/22/eng20060922_305180.html
(25) AndrewGray, NATO says more needed for Afghan force, Reuters, 22 de septiembre de 2006.http://www.int.iol.co.za/index.php?set_id=1&click_id=126&art_id=iol1158905447420A125
(26) Keaten, James; French tanks bolster UN force in Lebanon: Powerful armor said to be “deterrent,” Associated Press, 13 de septiembre de 2006, Publicado en Toronto Star, Canadá.
(27) Greece begins its peacekeeping drive in Lebanon: Frigate has orders to fire if need be, Kathimerini, 9 de septiembre de 2006. http://www.ekathimerini.com/4dcgi/_w_articles_politics_100004_09/09/2006_7401
(28) Netherlands to send ship to UN naval mission in Lebanon, People’s Daily, 23 de septiembre de 2006.http://english.people.com.cn/200609/23/eng20060923_305660.html
(29) Belgian defense minister visiting Lebanon, IRNA, 24 de septiembre de 2006.http://www.irna.ir/en/news/view/menu-235/0609245521151745.htm
(30) Turkey to send troops to UNIFIL next month, People’s Daily, 19 de septiembre de 2006.http://english.people.com.cn/200609/19/eng20060919_303927.html
(31) Cetin: Neither NATO nor another force can send Turkish troops to the area of clashes, Dünya, 11 de septiembre de 2006. http://www.dunyagazetesi.com.tr/news_display.asp?upsale_id=277990
(32) UN accepts Bulgaria’s Lebanon Peacekeeping participation on One Condition, Sofia Echo, 4 de septiembre de 2006. Details on Bulgaria’s participation in UN Lebanon Peacekeeping Mission to Become Known in Ten Days, Focus News Agency, 28 de agosto de 2006. http://www.focus-fen.net/index.php?id=n94842
(33) Bruce, Ian; Scottish officers set to support Lebanon peace force, The Herald (Reino Unido), September 26, 2006. http://www.theherald.co.uk/news/70756.html
(34) UAE, Lebanese Army ink pact to de-mine South, The Daily Star (Líbano), 26 de septiembre de 2006.http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=2&article_id=75711
(35) ArmorGroup wins Lebanon bomb clearing contract, Reuters, 25 de septiembre de 2006.
(36) Sitio en la red de ArmorGroup. http://www.armorgroup.com/
(37) Shadid, Anthony; Lebanon Peacekeepers Met With Skepticism: True Role of U.N. Force is Subject to Debate Among Wary Residents, Washington Post, 20 de septiembre de 2006.http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2006/09/19/AR2006091901736.html
(38) Equipment for Russian battalion to be sent to Lebanon late Sept – Ivanov; Interfax, 20 de septiembre de 2006. http://www.interfax.ru/e/B/0/28.html?id_issue=11591105
(39) Russian combat engineers to start work in Lebanon in October, Russian News and Information Agency (RIA Novosti), 20 de septiembre de 2006. http://en.rian.ru/russia/20060920/54083651.html
(40) Mahdi Darius Nazemroaya, Russian Base in Syria, a Symmetrical Strategic Move; Centre for Research on Globalization (CRG), 28 de Julio de 2006. http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=20060728&articleId=2839
(41) Chris Buckley , China plans to send peacekeepers to Lebanon, Reuters, 11 de septiembre de 2006, China consults with UN on increasing peacekeepers in Lebanon, People’s Daily, 20 de septiembre de 2006. http://english.people.com.cn/200609/20/eng20060920_304300.html
(42) Greg Peel, Alignment to War: Asian Commodity Demand Versus the US Printing Press, FN Arena News, 19 de septiembre de 2006. http://www.fnarena.com/index2.cfm?type=dsp_newsitem&n=C4714E27-17A4-1130-F5F7D05C6E469553
(43) NATO elevates Mediterranean Dialogue to a genuine partnership, launches Istanbul Cooperation Initiative, NATO Headquarters (Brussels), 29 de julio de 2004. http://www.nato.int/docu/update/2004/06-june/e0629d.htm
(44) Operation Active Endeavor, Global Security.org. http://www.globalsecurity.org/military/ops/active-endeavour.htm
(45) Ibid
(46) “Lebanese Security” Is the Pretext for the Naval Babel around Lebanon’s Shores, DEBKAfile, 4 de septiembre de 2006. http://www.debka.com/article.php?aid=1208.
(47) Russian Military Hardware and Ammunition Left Georgia, The Georgian Times, 19 de septiembre de 2006. http://www.geotimes.ge/index.php?m=home&newsid=1743
(48) Nicola, Stefan; Analysis: Georgia-Russia conflict heats up, United Press International, 22 de septiembre de 2006. http://www.upi.com/InternationalIntelligence/view.php?StoryID=20060921-125716-2166r
(49) Ibid
(50) Russia slams move to speed Georgia’s NATO entry, Interfax, 22 de septiembre de 2006.http://www.interfax.ru/e/B/0/28.html?id_issue=11592648
(51) Russia concerned about NATO reconfiguration in Europe—Lavov, Information Telegraph Agency of Russia (ITAR-TASS News Agency),20 de septiembre de 2006. http://www.tass.ru/eng/level2.html?NewsID=10807863&PageNum=0
(52) Paul Ames, NATO set for uneasy meeting with Russia, Associated Press, 29 de septiembre de 2006.
(53) Russia, Belarus hold joint military exercise, People’s Daily, 17 de junio de 2006.http://english.people.com.cn/200606/17/eng20060617_275009.html
(54) Romanian, US pilots hold exercise at Black Sea coastal base, People’s Daily, 12 de agosto de 2006.http://english.people.com.cn/200608/12/eng20060812_292455.html. U.S., Romania, Bulgaria team up for Immediate Response 06, Army Public Affairs (ArNews, U.S. Army News Service), 3 de agosto de 2006.http://www4.army.mil/ocpa/read.php?story_id_key=9380
(55) Mahdi Darius Nazemroaya, Iranian War Games: Exercises, Tests, and Drills or Preparation and Mobilization for War?, Centre for Research on Globalization (CRG), 21 de agosto de 2006.http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=DAR20060821&articleId=3027
(56) Chossudovsky, Michel; Russia and Central Asian allies Conduct War Games in Response to US Threats, Centre for Research on Globalization (CRG), 24 de agosto de 2006.http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=CHO20060824&articleId=3056
(57) Ibid
(58) Russia, Kazakhstan special forces hold antiterrorist exercises, Information Telegraph Agency of Russia (ITAR-TASS News Agency), 19 de septiembre de 2006. http://www.tass.ru/eng/level2.html?NewsID=10805692&PageNum=0
(59) China, Tajikistan to hold military exercises, Xinhua News Agency, 19 de septiembre de 2006.http://news.xinhuanet.com/english/2006-09/19/content_5111376.htm
(60) CIS security services to hold anti-terror exercises in Armenia, Information Telegraph Agency of Russia (ITAR-TASS News Agency), 25 de septiembre de 2006. http://www.tass.ru/eng/level2.html?NewsID=10824585&PageNum=0
(61) Energy outcome of SCO meeting in Dushanbe, Russian News and Information Agency (RIA Novosti), 20 de septiembre de 2006. http://en.rian.ru/analysis/20060920/54104304.html
(62) Uzbek official: SCO projects cannot be implemented without Iran, IRNA, 15 de septiembre de 2006.http://www.irna.ir/en/news/view/menu-237/0609161789184030.htm
(63) Armenia not to join NATO, EU: president, People’s Daily, 24 de abril de 2006.http://english.people.com.cn/200604/24/eng20060424_260758.html
(64) The Shanghai Cooperation Organization acquires military character: Iran eager to join SCO, Kommersant, 27 de abril de 2006. http://www.kommersant.com/page.asp?idr=527&id=670100
(65) Heather Maher, Central Asia: U.S. Helsinki Commission Concerned About SCO’s influence, Radio Free Europe/Radio Liberty, 27 de septiembre de 2006.http://www.rferl.org/featuresarticle/2006/09/99fd928c-9967-431e-8062-751b6e2a1ece.html
(66) The Shanghai Cooperation Organization acquires military character: Iran eager to join SCO, Kommersant, 27 de abril de 2006. http://www.kommersant.com/page.asp?idr=527&id=670100
(67) Ju.lian Borger, Israel trains US assassination squads in Iraq, Guardian, 9 de diciembre de 2003.http://www.guardian.co.uk/Iraq/Story/0,2763,1102940,00.html
(68) Magdi Abdelhadi, Israelis ‘train Kurdish forces,’ British Broadcasting Corporation (BBC), 20 de septiembre de 2006. http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/5364982.stm
(69) Mahdi Darius Nazemroaya, Beating the Drums of War. US Troop Build-up: Army and Marines authorize “Involuntary Conscription,” Centre for Research on Globalization (CRG), 23 de agosto de 2006.http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=20060823&articleId=3042
(70) El “Plan Yinon” es un conjunto de objetivos de orientación estratégica para Israel que propugna el quebrantamiento de todos los potenciales enemigos o rivales. Se basa en una coalición sincronizada con la alianza anglo-usamericana. Su objetivo es producir pequeños y pasivos mini estados en el Gran Oriente Próximo. El “Plan Yinon” subraya que Israel debe concentrarse en el poder imperial en Oriente Próximo con hegemonía regional. Involucra el dogma expansionista y el control de recursos naturales como petróleo, agua, y gas.
(71) “America Must Listen,” Der Spiegel, 24 de septiembre de 2006.http://www.spiegel.de/international/spiegel/0,1518,438804,00.html
(72) Mahdi Darius Nazemroaya, British Troops Mobilizing on the Iranian Border, Centre for Research on Globalization (CRG), 30 de agosto de 2006. http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=20060830&articleId=3097
(73) Nazemroaya, Beating the Drums of War, op cit. http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=20060823&articleId=3042
(74) Homecoming delayed for 4,000 U.S. troops in Iraq, Cable News Network (CNN), 25 de septiembre de 2006. http://www.cnn.com/2006/WORLD/meast/09/25/iraq.troops.ap/
(75) Nazemroaya, Beating the Drums of War, op cit .
(76) Joshua Brilliant, Analysis: Israeli, Saudi officials met, United Press International, 25 de septiembre de 2006. http://www.upi.com/InternationalIntelligence/view.php?StoryID=20060925-035251-7556r
(77) Helene Cooper, NATO Chief Says More Troops Are Needed in Afghanistan, The New York Times, 22 de septiembre de 2006. http://www.nytimes.com/2006/09/22/world/asia/22nato.html
(78) Washington to send 4-star general to assume Afghanistan command, International Herald Tribune, 26 de septiembre de 2006.http://www.iht.com/articles/ap/2006/09/26/asia/AS_GEN_Afghan_New_US_Commander.php
(79) NATO ready for early for early takeover of Afghan peacekeeping, Reuters, 28 de septiembre de 2006.http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/JOH838685.htm Nota: El título de Reuters es excepcionalmente engañoso. La OTAN no se propone hacer nada nuevo y las operaciones en Afganistán no son mantenimiento de la paz, conducen la Guerra contra la insurgencia que es “erróneamente” llamada los “talibanes” en los medios occidentales. En el terreno en Afganistán, las tropas de la OTAN llaman a los insurgentes Milicias Contra la Coalición (ACM). Este título refleja el hecho de que la OTAN combate a un movimiento diverso, multiétnico, de insurgencia en Afganistán que ve a la alianza anglo-usamericana como fuerzas de ocupación.
(80) Khalid Hasan, US now viewing Pakistan without Musharraf, Daily Times, 21 de abril de 2006. Pennington, Matthew; Pakistani President Denies Coup Rumours, Forbes.com, 25 de septiembre de 2006.http://www.forbes.com/business/commerce/feeds/ap/2006/09/25/ap3043177.html
(81) NATO wants Indian troops to operate in Afghanistan, India Defence, 23 de septiembre de 2006.http://www.india-defence.com/reports/2532
(82) Cyprus holds ‘Syria arms cargo,’ British Broadcasting Corporation (BBC), 12 de septiembre de 2006.http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/5338518.stm
(83) Assad says Israel likely to attack Syria, United Press International, 21 de septiembre de 2006.http://www.upi.com/NewsTrack/view.php?StoryID=20060921-020803-1201r
(84) Rise Up Against the Empire, Speech at the UN General Assembly (President Hugo Chavez), Centre for Research on Globalization (CRG), 21 de septiembre de 2006.
(85) Chavez: US Invasion of Iran Spikes Oil Prices to $200, Fars News Agency, 24 de septiembre de 2006.http://www.farsnews.com/English/newstext.php?nn=8506310324.
Artículos relacionados sobre la marcha hacia la guerra en Oriente Próximo del Centre for Research on Globalization (CRG):
The March to War: Iran Preparing for US Air Attacks 21.09.2006.
The Next Phase of the Middle East War 04.09.2006.
Baluchistan and the Coming Iran War 01.09.2006.
British Troops Mobilizing on the Iranian Border 30.08.2006
Russia and Central Asian Allies Conduct War Games in Response to US Threats 24.08.2006
Beating the Drums of War: US Troop Build-up: Army & Marines authorize "Involuntary Conscription" 23.08.2006
Iranian War Games: Exercises, Tests, and Drills or Preparation and Mobilization for War? 21.08.2006
Triple Alliance": The US, Turkey, Israel and the War on Lebanon 06.08.2006
The War on Lebanon and the Battle for Oil 26.07.2006
Is the Bush Administration Planning a Nuclear Holocaust? 22.02.2006
The Dangers of a Middle East Nuclear War 17.02.2006
Nuclear War against Iran 03.01.2006
Israeli Bombings could lead to Escalation of Middle East War 15.07.2006
Iran: Next Target of US Military Aggression 01.05.2006
Planned US-Israeli Attack on Iran 01.05.2005
Original en inglés: http://www.globalresearch.ca/index.php?context=viewArticle&code=NAZ20061001&articleId=3361
El Editor y colaborador de Global Research, Mahdi Darius Nazemroaya, es escritor y analista de Oriente Próximo residente en Ottawa.
Germán Leyens, Félix Nieto y Caty R. pertenecen a Rebelión y Tlaxcala, la red de traductores por la diversidad lingüística. Esta traducción se puede reproducir libremente a condición de respetar su integridad y mencionar al autor, los traductores y la fuente.
Fuente: rebelión.org